Un lamento per Unar

Unar, figlio di Udrar, dei Colli Ferrosi.

Gran lavoratore, esperto del lavoro in miniera, grande e coraggioso guerriero.
Partecipò tra le fila di Re Dain II alla Battaglia dei 5 Eserciti per liberare l'antica dimora di Erebor.
Portava con onore e orgoglio la ferita riportata ad un occhio in quel vittorioso scontro.
Aiutò da allora a ricostruire l'antico splendore del Regno Sotto la Montagna.

Ora giace qui, nel mezzo della foresta di Bosco Atro, trafitto dai duri colpi di una banda di Uruk.
Il suo coraggio e la sua dedizione non vennero eguagliati.
Perì nel sacrificio estremo di salvare fratelli e amici, nonostante la stanchezza e le ferite riportate.
Ora si unisce agli Eroi del Popolo di Durin che per lunghi secoli hanno combattuto contro l'infida razza.

Il tuo esempio sarà per sempre ricordato e inciso sulla pietra che ora cinge le tue spoglie mortali.